Ce înseamnă „Allahu Akbar”, strigătul salvatorilor din Turcia și Siria, când găsesc un supraviețuitor al cutremurelor

Zilele acestea, în toate clipurile care vin din Turcia și Siria, cu salvatori ce caută supraviețuitori ai cutremurelor se aude „Allahu Akbar”. Este un strigăt de bucurie și recunoștință care se aude de fiecare dată când este găsit cineva în viață, sub ruinele lăsate în urmă de cutremurele devastatoare de luni dimineață.

„Allahu Akbar, care înseamnă „Allah e mare!”, este folosit în lumea arabo-musulmană ca o expresie curentă, simbolizând fervoarea religioasă, recunoştinţa, dar şi bucuria, împlinirea, satisfacţia la aflarea unor veşti bune pentru persoana sau familia în cauză”, a spus Sergiu Mişcoiu, profesor la Facultatea de Studii Europene, din cadrul Universităţii „Babeş Bolyai”.

Deși acest strigăt este asociat uneori cu teroriștii, în tradiţia musulmană, ”Allahu Akbar” nu a avut un sens războinic. Istoricii explică că, în timpul Profetului Mohamed, expresia nu era folosită ca strigăt musulman de luptă, potrivit adevarul.ro.

”Allahu Akbar” este văzut ca reprezentând – dincolo de cuvinte – ”un mod de viaţă”.

Prin urmare, „Allahu Akbar” poate fi tradus ca „Allah este minunat” sau „Allah este măreț”. În orice caz, credincioșii îl folosesc drept mulțumire, recunoștință, supunere la voința lui Allah.

De asemenea, se mai aude spunându-se de fiecare dată când este găsit cineva în viață – Mashallah, un cuvânt care este folosit în sensul „Allah-l ține în viață”