O comoară vikingă dezvăluie secretul unei comunități pierdute: Descoperiri uluitoare în Scoția

O nouă descoperire arheologică a oferit indicii importante despre proprietarul celebrei comori din Galloway, un tezaur impresionant de peste 5 kg de aur, argint și alte obiecte prețioase din epoca vikingilor.

Cercetătorii de la National Museums Scotland au reușit să traducă o inscripție runică de pe una dintre brățarile de argint, care sugerează că această comoară nu a aparținut unei singure persoane, ci unei întrege comunități, scrie The Independent.

Un mesaj criptic descifrat

Inscripția tradusă de cercetători indică faptul că obiectele din tezaur erau considerate „averea comunității”. Aceasta schimbă complet teoriile anterioare, conform cărora comoara ar fi aparținut unui grup restrâns de patru persoane, bazându-se pe prezența a patru brățări cu rune anglo-saxone.

Martin Goldberg, expert la National Museums Scotland, a explicat că acest detaliu ridică noi întrebări legate de circumstanțele în care o astfel de avere a fost înmormântată. „Este o descoperire fascinantă, dar rămâne de stabilit ce fel de comunitate deținea acest tezaur. Având în vedere prezența unor obiecte religioase, precum o cruce pectorală și un vas de cristal de rocă realizat pentru episcopul Hyguald, este posibil să fi fost vorba despre o comunitate religioasă”, a spus Goldberg.

17:37, 23.11.2024 • ACTUALITATE

„Jaful anului”: cum a reușit un grup de hoți să fure bijuterii în valoare de 7 milioane de euro dintr-un muzeu din Franța

Misterele inscripției runice

Timp de ani de zile, cercetătorii au avut dificultăți în a traduce complet inscripția runică. O parte din dificultate a venit din faptul că anumite cuvinte nu aveau corespondent clar în limbile medievale cunoscute din Marea Britanie și Irlanda.

Descifrarea a fost posibilă când s-a observat că ultima rună, „F”, era marcată cu puncte de o parte și de alta. Acest indiciu a permis cercetătorilor să identifice cuvântul „feoh”, care în engleza veche înseamnă „avere” sau „proprietate”. Totodată, un alt cuvânt, „IIGNA”, a fost asociat cu termenul anglo-saxon „higna”, folosit pentru a desemna o comunitate religioasă.

Dr. David Parsons, expert în rune de la Universitatea din Wales, a declarat că inscripția este „dificilă și neobișnuită”, dar traducerea propusă este plauzibilă. „Există câteva elemente care sunt tehnic incorecte conform regulilor cunoscute ale scrierii runice, dar dacă luăm întreaga inscripție în context, interpretarea devine extrem de convingătoare”, a explicat Parsons.

Inscripția runică a fost acum tradusă astfel: „Aceasta este averea/proprietatea comunității.” (National Museums Scotland/PA Wire)

O descoperire de importanță istorică

Această descoperire marchează punctul culminant al unui proiect de cercetare desfășurat pe parcursul a trei ani, intitulat Unwrapping the Galloway Hoard, susținut inițial de UKRI Arts and Humanities Research Council. Președintele proiectului, Christopher Smith, a afirmat că fiecare etapă a cercetării a adus revelații majore, de la originea exotică a unor obiecte din comoară, până la identificarea posibilelor grupuri care ar fi putut revendica tezaurul.

Brățara cu inscripția descifrată va fi expusă la South Australian Museum din Adelaide, ca parte a unei expoziții internaționale intitulate Comorile epocii vikinge: Comoara din Galloway, care va fi inaugurata azi.

Experții cred că tezaurul a aparținut comunității (National Museums Scotland/PA Wire)